学習指導要領解説書 中学校数学編の英訳

このところの海外往きや、プロポーザルの締め切りでなかなか手をつけられなかった学習指導要領解説書の英訳に手をつけました。
小学校よりは少々ページ数が少ないものの、なかなかの分量です。
なんとか、年内に仕上げようと、渡辺さんは既に取りかかってくださっています。
前回、平成元年版の時に、ずいぶんと時間をかけて検討したので、今回は、多少時間を短縮できるのではないかと考えていますが、はたしてどうでしょうか。